L'alterazione

L’aggiunta di un suffisso a una parola produce, normalmente la formazione di un derivato, cioè di una parola, che nonostante sia dal punto di vista semantico collegata alla parola-base, ha un significato differente rispetto ad essa e, spesso appartiene anche ad una categoria grammaticale diversa. Ci sono però, suffissi che non modificano sostanzialmente il significato della parola- base, ma si limitano ad alterarlo.

 libro

 libr-icin-o → un libro piccolo

 libr-ett-o →un libro piccolo e grazioso

 libr-on-e →un libro grande e pesante

libr-acci-o → un libro brutto e immorale

1) I suffissi di questo tipo sono detti suffissi alterativi e le parole formate con essi si chiamano parole alterate

A seconda della sfumature di significato che esprimono, i suffissi alterativi, e di conseguenza le parole che essi formano, sono di quattro tipi:

diminutivi: quelli che comportano l'idea di piccolezza:

gatt-in-o

vezzeggiativi: quelli che attribuiscono al significato della parola- base un tono affettuoso:

gatt-ucci-o

accrescitivi: quelli che comportano l'idea della grandezza :

gatt-on-ne

peggiorativi o dispregiativi: quelli che imprimono alla parola-base un senso negativo o spregiativo:

gatt-acci-o

L'alterazione può modificare nomi ,aggettivi, e avverbi.

Questo è un elenco di suffissi alterativi più comuni

-ino> piccolino

-olino> sassolino

-icino > ossicino

-ello > alberello

- etto > giardinetto

- icello > fraticello

- erello > vecchierello

- uccio > calduccio

- icciolo > festicciola

- ucolo dottorucolo

- otto > bassotto

- achiotto > orsacchiotto

- iccio > molliccio

- ognolo > verdognolo

-occio > grassoccio

- igno > asprigno

il suffisso – otto può essere anche inteso come accrescitivo:

contadinotta

I suffissi – ucolo e -icciolo possono avere valore spregiativo:

avvocatucolo, donnicciola

I suffissi -iccio, -ognolo, - occio, - igno, quando alterano un aggettivo, assumono il valore di attenuazione di una qualità:

amarognolo, belloccia.

2) Suffissi alterativi accrescitivi

-one > donnone

-accio > gattaccio

-astro > poetastro

-acchione > furbacchione

i suffissi -one e -acchione possono esprimere anche simpatia, o affettuosa presa in giro

pigrone, mattacchione

i suffissi -accio e – astro hanno di solito valore peggiorativo

avaraccio, medicasto.

Il suffisso – astro, però assume in genere valore attenuativo quando altera l'aggettivo

rossastro, grigiastro

3) suffissi alterativi verbali

L'alterazione applicata ai verbi è di tipo quantitativo: di solito l'azione espressa dal verbo di base risulta attenuata o perde in continuità. Il suffisso alterativo verbale può richiamare l'idea di svogliatezza, di azione compiuta non bene, in modo superficiale. Questi sono  principali suffissi alterativi verbali:

-icchiare > dormicchiare

-acchiare > ridacchiare

-ucchiare > mangiucchiare

-ellare > saltellare

- erellare > giocherellare

- ettare > picchiettare

- ottare > parlottare

Nell’unità 26 trovi tutti gli approfondimenti per capire il meccanismo della derivazione.