"Attenti al cane"       "Divieto di transito"       "Strada bagnata"

Lo stile nominale.

Si tende a formulare messaggi sempre più sintetici e incisivi, eliminando da discorso tutti quegli elementi che possono essere dedotti dal contesto, testuale o non. Per i nomi questa tendenza ha dato origine ad una nuova serie di costrutti: seduta fiume, reparto bambino, ecc. ottenuti mediante il mantenimento di due elementi estremi e la soppressione degli elementi intermedi: seduta-fiume  (lunga come il corso di un); reparto- bambini (riservato ai bambini).

Invece per quanto riguarda il testo, questo uso linguistico ha sviluppato un tipo di costruzione nella quale vengono eliminati dalla frase i predicati, mentre la frase stessa si trasforma in una serie di nomi (sostantivi e aggettivi) semplicemente accostatati:

Da oggi l’aumento del I.V.A.

Nebbia a Torino: aerei dirottati a Genova.

Questo costrutto si chiama nominalizzazione, una trasformazione per cui una frase composta di gruppo nominale + gruppo verbale ( GN+GV) si muta in una frase di solo GN, cioè in una frase nominale.

Questo è il meccanismo per comprendere come è avvenuta la trasformazione:

Da oggi (scatta) l’aumento dell’I.V.A

A Torino (c’è) nebbia, gli aerei (sono) dirottati a Genova./

È un modo di costruire frasi tipico dei giornali e della pubblicità, che, in questa forma condensata ha un impatto molto più forte sul destinatario.